Zpoždění je český název pro latenci. Nejde o žádnou jinou veličinu ani o jiný jev – když někdo mluví o zpoždění odezvy, prodlevě nebo o „lagu", myslí tím vždy tutéž věc: čas, který uplyne mezi Vaším požadavkem a první odpovědí serveru.
V češtině se slovo používá spíš v běžné řeči, zatímco v technických textech, měřicích nástrojích a nastavení programů narazíte skoro vždy na anglické latency nebo na počeštěné latence. Ve výsledcích měření rychlosti webu se objevuje i pod názvy odezva, ping nebo TTFB (doba do prvního bajtu). Všechny tyto pojmy popisují čekání na odpověď, ne množství přenesených dat.
Podrobný výklad – čím se zpoždění liší od rychlosti připojení, co ho zvyšuje a jak ho zkrátit pomocí cache nebo CDN – najdete v hesle latence.